DRÄGER ATEMSCHUTZÜBERWACHUNG
(DRÄGER REGIS 300 & REGIS 500 + ZUBEHÖR / DRÄGER PSS MERLIN)

 

  

 

DRÄGER ATEMSCHUTZÜBERWACHUNGSTAFEL
REGIS 300

BETRIEBSART elektronisch
ALLGEMEIN

Die neue Dräger REGIS® 300 ist eine handliche und robuste Tafel zur ständigen
Überwachung von Atemschutz-Geräteträgern, die sich im Einsatz befinden. So ist
eine einfache Kontrolle der Einsatzzeiten sowie die automatische Zwischenalarmierung
– nach Ablauf von fest definierten Zeiten – möglich.
Denn: Einsatzkontrolle kann lebensrettend sein!

REGIS 300

Überwachung
Mit der Dräger REGIS® 300 können drei Einsatzteams mit jeweils bis zu drei Geräteträgern
gleichzeitig überwacht werden. Dazu ist die Tafel mit drei beleuchtbaren Display-
Kurzzeit-Uhren ausgestattet, die rückwärts zählend den Ablauf der Einsatzzeit anzeigen.
Sollte während eines Einsatzes ein kurzzeitiges Entfernen von der Tafel notwendig
sein, kann ein externer Signalgeber mit der Tafel verwendet werden. Das serienmäßig in
der Tafel integrierte Sendemodul ermöglicht dann die Weiterleitung der Alarmsignale in
einer Entfernung von bis zu 40 Metern. Die Echtzeit kann per Knopfdruck kurzzeitig
im 3. Display abgefragt werden. Zur besseren Sichtbarkeit bei Rauch oder im Dunkeln
kann man außerdem per Knopfdruck die Beleuchtung der Anzeigen aktivieren.

Alarmierung
Wenn die Einsatzzeit abgelaufen ist, warnt ein elektronischer Signalgeber im Gerät
mit einem deutlich hörbaren Dauer-Signalton und einem zusätzlichen visuellen Alarm
über die blinkende LED-Leuchte des betroffenen Einsatztrupps. Dieser akustische und visuelle Alarm erscheint zusätzlich auch nach 1/3 und 2/3 der abgelaufenen Zeit als Zwischenwarnung – so wie es in der Deutschen Feuerwehrdienstvorschrift 7 vorgeschrieben ist. Die Einsatzzeit der Tafeln ist werkseitig auf 30 Minuten eingestellt, kann aber per Knopfdruck einfach und schnell im 10- oder 1-Minuten-Takt verändert werden.

Dokumentation
Das mit international verständlichen Symbolen versehene, in die Tafel integrierte Beschriftungsfeld, kann zur Dokumentation der Einsatzdaten genutzt werden. Neben der Überprüfung der Einsatzzeit haben Sie auch die Möglichkeit, die Daten der Einsatzkräfte
wie Namen, Atemschutzgerät, Flaschendruck sowie Start und errechnetes Ende des Einsatzes zu dokumentieren. Die Daten werden einfach auf der per Klemmleiste zu befestigenden Beschriftungsfolie eingetragen und können damit dann später abgeheftet werden.

Farbige Namensschilder – die Farben sind den verschiedenen Atemschutzgeräte-
Typen zugeordnet – können außerdem mit Daten der Geräteträger versehen werden
(siehe Zubehör).

TECHNISCHE DATEN > Abmessungen (H x B x T): 40 x 34,5 x 4,5 cm
> Gewicht: ca. 1, 5 kg
> Batterielebensdauer: ca. 2 Jahre
ARTIKELNUMMER REGIS-300
PREIS IN EURO € 319,00

 

 

DRÄGER ATEMSCHUTZÜBERWACHUNGSTAFEL
REGIS 500

BETRIEBSART elektronisch
ALLGEMEIN Die REGIS-Überwachungssysteme: Beim Einsatz vor Ort ist es wichtig, ein möglichst handliches, tragbares und bedienungsfreundliches System zur Einsatzüberwachung, d. h. Einsatzzeitkontrolle und -dokumentation, zur Verfügung zu haben.

Die Überwachungstafeln der REGIS-Familie von Dräger bieten eine kostengünstige und praktische Lösung. Sie sind übersichtlich, einfach zu bedienen und ermöglichen gleichzeitig die Dokumentation und Archivierung der Einsatzdaten.

REGIS 500 Vollautomatische Unterstützung der Forderungen der FwDV 7 (1/3 + 2/3-Regelung).
Die vollelektronische, digitale Überwachungstafel für bis zu drei Atemschutztrupps mit jeweils bis zu drei Geräteträgern bietet einen ständigen Überblick über die verbleibende Arbeitszeit der Atemschutztrupps. Eine im Tragegriff integrierte Digitaluhr informiert über die Echtzeit.

Die robuste, aber sehr leichte Tafel, kann mit einem im Lieferumfang enthaltenen Befestigungsblock auf dem Einsatzfahrzeug fest montiert werden. Die verbleibende Einsatzzeit wird im Minutenintervall digital im Display angezeigt. Weiterhin ist der Status der einzelnen Trupps über eine farbige LD-Anzeige ablesbar.
Es besteht die Möglichkeit, die verbleibende Einsatzzeit je nach Bedarf während des gesamten Verlaufes PER '+' bzw. '-' Taste nach oben oder nach unten zu korrigieren. Auf einer mitgelieferten und an der Tafel festklemmbaren Folie können zusätzlich handschriftliche Informationen, z.B. Einsatzbeginn, Flaschendruck, Einsatzabschnitt vermerkt werden.

Merkmal:
vollelektronische und digitale Atemschutzüberwachung mit Reset-Tasten zum Stoppen des Alarms und Option der Nutzung eines externen Signalgebers
ARTIKELNUMMER REGIS-500
PREIS IN EURO € 719,00

 

 

ZUBEHÖR
DRÄGER REGIS ATEMSCHUTZÜBERWACHUNGSTAFEL

ARTIKEL BESCHREIBUNG KOMPATIBEL ART.-NR. PREIS
IN EURO

SENDEMODUL

Zum Selbsteinbau in die Überwachungstafeln REGIS 200/300/500.
Bei eingebautem Sendemodul werden alle Alarmsignale an den externen Signalgeber (REGIS-SIGN) übertragen.

Reichweite: bis zu 40 m
REGIS 200
REGIS 300
REGIS 500
REGIS-SEND € 58,00

SIGNALGEBER

Externe Blitzleuchte (mit integriertem Empfänger) gekoppelt mit einem lauten alternierenden Signalton.

Mehere REGIS-TAFELN der Typen 200 und 500 können an einen externen Signalgeber Alarmsignale übertragen.
Quittierung der Alarmsignale erfolgt über Alarmquittierung an der Überwachungstafel.
Vorraussetzung ist die Ausrüstung der Überwachungstafel REGIS 200/500 mit dem Sendemodul (REGIS-SEND)
REGIS 200
REGIS 300
REGIS 500
REGIS-SIGN € 192,00

STECKER (NORMALZEIT)

(Für Pressluftatmer-Einsatz)
Spezieller Codierstecker. Die Tafel erkennt automatisch die für den Einsatz zur Verfügung stehende Zeit.
Die Zeit ist innerhalb vorgegebener Grenzen einstellbar.
(Normalzeit- bzw. Kurzzeit-Pressluftatmer: 30 min.)
10er Set
Farbe: rot
REGIS 300
REGIS 500
REGIS-SNZ € 73,00

STECKER (LANGZEIT)

(Für Langzeit-Atemschutzgeräte-Einsätze)
Spezieller Codierstecker. Die Tafel erkennt automatisch die für den Einsatz zur Verfügung stehende Zeit.
Die Zeit ist innerhalb vorgegebener Grenzen einstellbar.
(Lanzeit- bzw. Kreislauf-Atemschutzgeräte: 120 min.)
10er Set
Farbe: blau
REGIS 300
REGIS 500
REGIS-SLZ € 71,00

NAMENSSCHILDER
rot

z.B. für Pressluftatmer
(Definition: Normalzeit- bzw. Kurzzeit-Pressluftatmer, 30 min)
mit Karabiner
10er Set
REGIS 300
REGIS 500
REGIS-NS-R 45,00

NAMENSSCHILDER
blau

z.B. für Kreislauf-Atemschutzgeräte
(Definition: Langzeit- bzw. Kreislauf-Atemschutzgeräte, 120 min.)
mit Karabiner
10er Set
REGIS 300
REGIS 500
REGIS-NS-B 45,00

NAMENSSCHILDER
gelb

z.B. für Langzeit-Pressluftatmer
(Definition: Langzeit-Pressluftatmer (2-Flaschen-Geräte), 50 min.)
mit Karabiner
10er Set
REGIS 300
REGIS 500
REGIS-NS-G 45,00
FUNKUHR DIGITAL FÜR REGIS
Funkuhr Digital für Regis

(Bild zeigt die ganze Überwachungstafel Regis)

REGIS 300
REGIS 500
REGIS-ET1 59,00
DRÄGER BEFESTIGUNGSBLOCK/WANDHALTERUNG Befestigungsblock/Wandhalterung
für Dräger Regis Überwachtungstafel Regis 300 und Regis

Halteblock / Befestigungsblock für die Regis 300 und 500 (Schwarz mit dem Drehfeststeller)
 
REGIS 300
REGIS 500
REGIS-ET2 59,00

 

 


 

ATEMSCHUTZÜBERWACHUNG
DrägerMan PSS®Merlin

BETRIEBSART elektronisch
ALLGEMEIN DrägerMan PSS® Merlin™ ist das weltweit erste telemetrische Überwachungs- und
Kommunikationssystem. Es überträgt z. B. Alarmsignale vom Geräteträger zur Überwachungstafel oder umgekehrt einen Evakuierungsbefehl von der Überwachungstafel an den Geräteträger. Darüber hinaus werden Sie über den augenblicklichen Zustand Ihrer Geräteträger ständig auf dem Laufenden gehalten.
PRODUKTINFOS Zur Erhöhung der Sicherheit bei Einsätzen von Atemschutzgeräteträgern werden schon
seit längerem manuelle, zeitgesteuerte Überwachungssysteme eingesetzt. Mit der
Entwicklung eines vollautomatischen Überwachungssystems beschreitet Dräger Safety
nun eine neue Dimension der Einsatzkontrolle. DrägerMan PSS® Merlin™ ist das weltweit erste telemetrische Überwachungs- und Kommunikationssystem dieser Art, das
vollautomatisch aktuelle Daten eines Pressluftatmers online an eine Überwachungstafel
außerhalb des eigentlichen Einsatzgeschehens überträgt. Damit besteht jederzeit Einblick in die aktuelle Situation der Atemschutzgeräteträger, so dass im Notfall
unverzüglich eingegriffen werden kann. DrägerMan PSS® Merlin™ basiert auf modernster Funktechnologie. Das System umfasst als Hauptkomponenten die Überwachungstafel, den DrägerMan Bodyguard® II und ein speziell für diese Applikation entwickeltes Ex-geschütztes digitales Datenfunkgerät.

Die Einheit ermöglicht die parallele Einsatzkontrolle von bis zu zwölf Geräteträgern.
Der DrägerMan Bodyguard® II ist die zweite Generation der vollelektronischen
Signal-und Warneinheit für Pressluftatmer. Er kombiniert verschiedenste lebenswichtige
Funktionen in einem Gerät, u. a. Anzeige des Flaschendrucks und der Temperatur,
Bewegungslos-Melder, manueller Notalarm und Restdruckwarnung. Selbstverständlich
sind alle Generationen der DrägerMan Bodyguard® mit DrägerMan PSS® Merlin™
kompatibel.

DrägerMan PSS® Merlin™ – ein weiteres Qualitätsprodukt der Dräger Safety.

An der Überwachungstafel überwacht und sichert der Verantwortliche für die Atemschutzüberwachung alle Geräteträger während des Einsatzes. Er beobachtet und
steuert – außerhalb des Geschehens – DrägerMAN PSS® Merlin™
diese drei lebenswichtigen Funktionen:
• Anzeige vom aktuellen Flaschendruck
• Anzeige von Bewegungslos-Alarm und manuellem Notalarm
• Sendung von Evakuierungsbefehlen

 
FUNKTIONSWEISE Automatische Systemaktivierung :
Bei Druckbeaufschlagung des Pressluftatmers wird DrägerMan Bodyguard® II und
damit das DrägerMan PSS® Merlin™ Datenfunkgerät automatisch aktiviert –
ohne weitere Aktivitäten des Geräteträgers.

Die DrägerMan PSS® Merlin™ Überwachungstafel schaltet sich bei Einstecken
eines Kennungsschlüssels automatisch ein und liest die auf dem Kennungsschlüssel
gespeicherte Kennung des jeweiligen Datenfunkgerätes aus. Auf diese Weise
kann eine eindeutige Verbindung zwischen Datenfunkgerät und Überwachungstafel
hergestellt werden. Die Verbindung wird permanent überwacht – online!


Die Kommunikation des DrägerMan PSS® Merlin™ erfolgt in zwei Richtungen.
So werden vom Geräteträger zur Überwachungstafel folgende Daten übertragen:
• Manueller Notalarm
• Bewegungslos-Alarm
• Restgebrauchszeit
• Flaschendruck
• Temperatur
• Rückzugssignal des Geräteträgers
• Quittierung des allgemeinen oder selektiven Evakuierungsbefehls

Die Überwachungstafel des DrägerMan PSS® Merlin™ ist nicht nur Empfangs-,
sondern auch Sendestation:
• Allgemeiner oder selektiver Evakuierungsbefehl
• Quittierung des manuellen Notalarms, Bewegungslosalarms sowie des Rückzugssignals des
  Geräteträgers

Die Überwachungstafel des DrägerMan PSS® Merlin™ wird von zwei unabhängigen,
redundanten NiMH-Akkus mit Energie versorgt. Der Ladezustand wird kontinuierlich
überwacht und angezeigt. Das eingebaute Funkgerät mit integrierter Antenne stellt
die Kommunikation mit bis zu zwölf Pressluftatmer-Datenfunkgeräten je Überwachungstafel
sicher. Die Überwachungstafel des DrägerMan PSS® Merlin™ ist für die harten Anforderungen an die Alltagspraxis der Feuerwehren konstruiert. Integrierte Griffe ermöglichen bequem das Tragen der ca. 7,5 kg leichten Tafel.

Sämtliche Einsatzdaten werden automatisch aufgezeichnet (Datalogger) und können
über eine integrierte Computerschnittstelle ausgelesen werden. Das Datenfunkgerät des DrägerMan PSS® Merlin™ wiegt inkl. NiMH-Akku ca. 750 g.

Das Gerätegehäuse besteht aus antistatischem Polyamid und ist schlagfest, stoßfest und wasserdicht. Darüber hinaus ist das Datenfunkgerät exgeschützt gemäß EEX ia IIc T4 und hat die nach der neuen EN 137 geforderte Flammprüfung bestanden.
TECHNISCHE
DATEN
>>> Zulassungen:
Telemetrie JCDD 40
ADSU JCDD 38
Ex-Schutz EN 500020, EN 50014, EEX ia, IIc T 4
EMC EN 61000-4-3, EN 6100-6-2
Pressluftatmer prEN 137

>>> Energieversorgung:
Überwachungstafel wiederaufladbare 7,2 V, NiMH-Akkus
Datenfunkgerät wiederaufladbare 6,5 V, NiMH-Akkus

>>> Gewicht:
Überwachungstafel ca. 7,5 kg
Bodyguard-Telemetrieset, ca. 0,75 kg
inkl.Datenfunkgerät
DrägerMan PSS® Bodyguard II ca. 0,66 kg

>>> Abmessungen:
Überwachungstafel ca. 450 x 780 x 70 mm
DrägerMan PSS® Bodyguard II ca. 200 x 40 x 70 mm
Datenfunkgerät ca. 110 x 70 x 50 mm
Antenne des Datenfunkgerätes ca. 60 mm

ARTIKELNUMMER MERLIN
PREIS IN EURO € 7.995,00

 

ZUBEHÖR
DRÄGER MERLIN ATEMSCHUTZÜBERWACHUNGSTAFEL
 ZUBEHÖR ZUR ÜBERWACHUNGSTAFEL

ARTIKEL ARTIKEL-NUMMER PREIS IN EURO
UNIVERSAL-LADEEINHEIT MERLIN

MERL-LAD

€ 117,00
NETZKABEL 220 VOLT
für Ladeeinheit Merlin

MERL-NK220

€   12,50
NIMH-AKKU für MERLIN

MERL-AKKU

€ 549,00
DREIBEIN für MERLIN

MERL-3BN

€ 459,00
DREIBEIN-HALTERUNG für MERLIN

MERL-HT3B

€ 369,00
EINZEL-LADEADAPTER-SET für MERLIN

MERL-LDADP

€ 229,00
KFZ-LADE-SET für MERLIN

MERL-KFZLS

€ 135,00
SCHUTZHÜLLE für MERLIN

MERL-SZH

€ 299,00
ADAPTER f. Merlin PCM Tablet PC X-plore MERL-ADP1 € 439,00
DATENFUNKGERÄT Merlin MERL-DAFG € 1.769,00
AUSLESE-SOFTWARE f. Datalogger MERL-SOFTW € 549,00
KURZ-GEBRAUCHSANWEISUNG WASSERFEST MERL-GEBR € 49,00
12ER-SET FUNKTIONSSCHLÜSSEL GELB MERL-FUSL € 259,00
5ER-SET TALLYS IN TROPFENFORM - Farben Rot, Blau oder Gelb MERL-TAL € 339,00


DrägerMan PSS® Merlin™
Datenfunkgerät inkl. Akkublock und Kabelschutzhülle aus flammfestem Aramid-Material und Ausleseeinheit
in Verbindung mit DrägerMan Bodyguard® II

ZUBEHÖR
DRÄGER MERLIN ATEMSCHUTZÜBERWACHUNGSTAFEL
 DIGITALE DATENFUNKGERÄT + ZUBEHÖR

ARTIKEL ARTIKEL-NUMMER PREIS IN EURO
BODYGUARD-TELEMETRIE-SET MERLIN

MERL-TELS

€ 1.995,00
NIMH-AKKU T4 FÜR FUNKGERÄT MERLIN

MERL-AKKU2

€    375,00
ENTRIEGELUNGSSCHLÜSSEL FÜR AKKUS
zu Funkgerät Merlin

MERL-SCHLS

€     12,75
PC Merlin Modem 869.500MHz

MERL-REAP

€ 1.949,00
KFZ-LADEGERÄT für NIMH T4-Akkus
zu Funkgeräteinheit Merlin

MERL-KFZLS2

€    215,00
4-FACH-LADEGERÄT für NIMH T4-Akkus
zu Funkgeräteinheit Merlin

MERL-LAD2

€   489,00
LEDER-TRAGETASCHE zu Funkgeräteinheit Merlin

MERL-TAS

€   169,00

 

 

 

DRÄGERMAN BODYGUARD II
SIGNAL- UND WARNEINHEIT

  FÜR PSS 90 - GERÄTE 
 

ART

DrägerMan Bodyguard II

PRODUKTINFOS

Der robuste, ex-geschützte DrägerMan Bodyguard® II ist die zweite Generation der voll elektronischen Signal- und Warneinheiten für Pressluftatmer.

Er kombiniert verschiedenste lebenswichtige Funktionen in einem Gerät. Er liefert alle Fakten schnell und übersichtlich, optisch und akustisch, analog und digital. Sie sind über das beleuchtete Display stets im Bilde über:

- Flaschendruck (analog und digital)
- Restgebrauchszeit
- Temperaturanzeige auf Tastendruck

Das grüne Positionslicht blinkt permanent. Alle Einsatzdaten werden automatisch über den Datalogger aufgezeichnet.

Das Gerät ist neben der elektronischen Restdruckwarnung auch mit einer
mechanischen Warnpfeife ausgerüstet, die unabhängig von den elektronischen Komponenten arbeitet.

Zusätzlich sind zwei weitere elektronische Alarmschwellen mit der DrägerMan Bodyguard® Software frei wählbar. Ein automatischer Alarm (Totalarm) bei Bewegungslosigkeit (kann auf Wunsch deaktiviert werden).

Der manuelle Notalarm ist über Taste jederzeit auslösbar.

Mithilfe spezieller Software können u. a. folgende Bodyguard®-Parameter individuell konfiguriert werden:

- Flaschengröße
- Hochdruckdichtprüfung
- Beginn der elektronischen Restdruckwarnung
- Temperaturanzeige
- Dauer der Hintergrundbeleuchtung
- Alarmparameter für Wärmemengenalarm
- Bewegungslosmelder

DrägerMan Bodyguard® II bildet die Basis für DrägerMan PSS® Merlin. Alle vorliegenden Daten können an der Infrarotschnittstelle abgegriffen und per Daten funk an die Überwachungstafel weitergegeben werden.

DRÄGER NUMMER

3350821

ARTIKELNUMMER

DRASA-BODYG2

PREIS IN EURO

866,50

 

 

DRÄGERMAN BODYGUARD II
SIGNAL- UND WARNEINHEIT

  AUFBAU-SET 1 > ZUR AUFRÜSTUNG FÜR PA94 UND PA90 BZW. PA 80 
 

ART

DrägerMan Bodyguard II

PRODUKTINFOS

Der robuste, ex-geschützte DrägerMan Bodyguard® II ist die zweite Generation der voll elektronischen Signal- und Warneinheiten für Pressluftatmer.

Er kombiniert verschiedenste lebenswichtige Funktionen in einem Gerät. Er liefert alle Fakten schnell und übersichtlich, optisch und akustisch, analog und digital. Sie sind über das beleuchtete Display stets im Bilde über:

- Flaschendruck (analog und digital)
- Restgebrauchszeit
- Temperaturanzeige auf Tastendruck

Das grüne Positionslicht blinkt permanent. Alle Einsatzdaten werden automatisch über den Datalogger aufgezeichnet.

Das Gerät ist neben der elektronischen Restdruckwarnung auch mit einer
mechanischen Warnpfeife ausgerüstet, die unabhängig von den elektronischen Komponenten arbeitet.

Zusätzlich sind zwei weitere elektronische Alarmschwellen mit der DrägerMan Bodyguard® Software frei wählbar. Ein automatischer Alarm (Totalarm) bei Bewegungslosigkeit (kann auf Wunsch deaktiviert werden).

Der manuelle Notalarm ist über Taste jederzeit auslösbar.

Mithilfe spezieller Software können u. a. folgende Bodyguard®-Parameter individuell konfiguriert werden:

- Flaschengröße
- Hochdruckdichtprüfung
- Beginn der elektronischen Restdruckwarnung
- Temperaturanzeige
- Dauer der Hintergrundbeleuchtung
- Alarmparameter für Wärmemengenalarm
- Bewegungslosmelder

DrägerMan Bodyguard® II bildet die Basis für DrägerMan PSS® Merlin. Alle vor liegenden Daten können an der Infrarotschnittstelle abgegriffen und per Daten funk an die Überwachungstafel weitergegeben werden.
 

AUFRÜSTUNG

PSS-Pneumatik mit Bodyguard II zur Aufrüstung der Pressluftatmer
>
PA 94 D auf PA 94 up
> PA 80/90 bzw. PA 80 au PA 80 up

LIEFERUMFANG

> PSS-Druckminderer
> Mitteldruckschlauch lang (PSS 90/100)
> Bodyguard II
> Montagematerial für PA 94D, PA80, PA80/90
> neues Typenschild (PA 94 up und PA 80 up)

DRÄGER-NUMMER

3351340

ARTIKELNUMMER

DRASA-BODYG2A

PREIS IN EURO

1.016,00

 

ALLE PREISE VERSTEHEN SICH INCL. GESETZLICHER MWST

red_bar.gif (2774 Byte)